-
1 парламентский секретарь
1) General subject: parliamentary secretary (член правительства)2) Law: parliamentary secretary3) Diplomatic term: parliamentary secretary (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > парламентский секретарь
-
2 парламентский секретарь
(член правительства, младший министр; является заместителем министра по связям с парламентом) parliamentary secretary брит.Русско-английский политический словарь > парламентский секретарь
-
3 парламентский секретарь
Русско-французский юридический словарь > парламентский секретарь
-
4 парламентский секретарь казначейства
Diplomatic term: Parliamentary secretary to the Treasury (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > парламентский секретарь казначейства
-
5 личный парламентский секретарь
Military: Parliamentary Private secretary (МО)Универсальный русско-английский словарь > личный парламентский секретарь
-
6 личный парламентский секретарь министра
1) Law: parliamentary private secretary2) Diplomatic term: parliamentary private secretary (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > личный парламентский секретарь министра
-
7 парламентский парламентск·ий
parliamentary / parliamentarianпарламентский секретарь (член правительства, заместитель министра по связи с парламентом, Великобритания) — Parliamentary Secretary
парламентский уполномоченный по административным вопросам (Великобритания) — Parliamentary Commissioner (for Administration)
"парламентский язык" — parliamentary language
Russian-english dctionary of diplomacy > парламентский парламентск·ий
-
8 секретарь секретар·ь
1) (партии, организации) secretaryисполнительный / ответственный секретарь (в органах ООН) — executive secretary
секретарь Белого дома по вопросам печати (США) — Press Secretary at / for the White House
секретарь, ведущий записи на переговорах — note taker, секретарь кабинета (государственный служащий высокого ранга, Великобритания) Secretary of the Cabinet
2) дип. secretaryпервый секретарь посольства — First Secretary of the Embassy; Chancellor of the Embassy амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > секретарь секретар·ь
-
9 парламентский статс-секретарь
adjpolitics. parlamentarischer Staatssekretär (http://ru.wikipedia.org/wiki/Ñòàòñ-ñåêðåòàðü)Универсальный русско-немецкий словарь > парламентский статс-секретарь
-
10 secrétaire parlementaire
Dictionnaire de droit français-russe > secrétaire parlementaire
-
11 parliamentary secretary
Англо-русский дипломатический словарь > parliamentary secretary
-
12 parliamentary secretary
парламентский секретарь, парламентский заместитель министра -
13 Parliamentary secretary to the Treasury
Англо-русский дипломатический словарь > Parliamentary secretary to the Treasury
-
14 parliamentary secretary
парламентский секретарь (Великобритания)English-russian dctionary of diplomacy > parliamentary secretary
-
15 Parliamentary secretary to the Treasury
парламентский секретарь казначейства (Великобритания)English-russian dctionary of diplomacy > Parliamentary secretary to the Treasury
-
16 parliamentary secretary
1) Общая лексика: заместитель министра по связи с парламентом, парламентский секретарь (член правительства)2) Юридический термин: парламентский заместитель министра, парламентский секретарь3) Дипломатический термин: парламентский секретарь (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > parliamentary secretary
-
17 младший министр
1) General subject: junior minister (парламентский секретарь или парламентский заместитель министра) -
18 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
19 secretary
̈ɪˈsekrətrɪ I сущ.
1) а) секретарь, помощник secretary to the director ≈ секретарь директора executive secretary ≈ ответственный секретарь;
управляющий делами( в органах ООН) ;
исполнительный секретарь personal secretary, private secretary ≈ личный секретарь press secretary ≈ пресс-секретарь social secretary ≈ личный секретарь, ведающий приглашениями, приемом гостей и т. п.;
официальный секретарь по протокольным вопросам б) референт
2) руководитель организации, учреждения secretary general of the U.N.O. ≈ генеральный секретарь ООН
3) министр Secretary of State for Foreign Affairs ≈ министр иностранных дел( в Англии) Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary ≈ министр внутренних дел( в Англии) Secretary of the Treasury ≈ министр финансов (США) Secretary of State ≈ министр (в Англии) ;
государственный секретарь( в США) Syn: minister
4) секретер;
письменный стол Syn: secretaire, escritoire, writing desk II = secretaire секретарь;
секретарша - private * личный секретарь - to act as * to smb. работать у кого-л. секретарем (устаревшее) письмоводитель;
делопроизводитель секретарь, руководитель организации, учреждения и т. п. - party * секретарь партийной организации - general * генеральный секретарь (международной организации) - general * генеральный секретарь - S. of the Linguistic Society of America секретарь общества лингвистов Америки (дипломатическое) секретарь (посольства, миссии) - first * первый секретарь посольства министр - Foreign S., S. of State for Foreign and Commonwealth Affairs министр иностранных дел и по делам Содружества (Великобритании) - S. of State for the Home Department министр внутренних дел (Великобритании) - S. of State министр, возглавляющий одно из министерств (Великобритании) ;
государственный секретарь, министр иностранных дел (США) ;
кардинал, занимающий пост первого министра и министра иностранных дел (в Ватикане) - S. for External Affairs постоянный заместитель министра иностранных дел (Австралии) - S. of the Treasury министр финансов (США) - parliamentary * парламентский секретарь (член правительства) ;
заместитель министра по связи с парламентом секретер, бюро;
письменный стол (полиграфия) курсив (напоминающий рукописный шрифт;
тж. * hand, * type) (устаревшее) наперсник зоол птица-секретарь (Sagittarius serpentarius) assistant ~ заместитель секретаря сената (США) assistant ~ помощник министра (Великобритания) bilingual ~ секретарь, владеющий двумя языками commercial ~ торговый атташе company ~ секретарь компании embassy ~ секретарь посольства first ~ дипл. первый секретарь general ~ генеральный секретарь legal ~ секретарь суда office ~ секретарь конторы party ~ секретарь партии press ~ пресс-секретарь principal ~ главный секретарь rehabilitation ~ секретарь по реабилитации (должностное лицо) secretary амер. = secretaire ~ государственный чиновник высокого ранга ~ министр;
Secretary of State министр (в Англии) ;
государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) ~ министр ~ руководитель ~ секретарь, руководитель организации;
secretary general генеральный секретарь ~ секретарь ~ министр;
Secretary of State министр (в Англии) ;
государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии) ;
Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии) ;
Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) ~ to management секретарь руководителя ~ to manager секретарь директора social ~ секретарь (должностное лицо) по социальным вопросам Sovereign's private ~ личный секретарь верховного правителя temperance ~ секретарь по делам безалкогольной политики trilingual ~ секретарь со знанием трех языков under ~ of state заместитель государственного секретаряБольшой англо-русский и русско-английский словарь > secretary
-
20 secretary
[ʹsekrət(ə)rı] n1. 1) секретарь; секретаршаto act as secretary to smb. - работать у кого-л. секретарём
2) уст. письмоводитель; делопроизводитель2. 1) секретарь, руководитель организации, учреждения и т. п.general secretary - генеральный секретарь ( партии; см. тж. Secretary-General)
Secretary of the Linguistic Society of America - секретарь общества лингвистов Америки
2) дип. секретарь (посольства, миссии)3. министрForeign Secretary, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs - министр иностранных дел и по делам Содружества ( Великобритании)
Secretary of State - а) министр, возглавляющий одно из министерств ( Великобритании); б) государственный секретарь, министр иностранных дел ( США); в) кардинал, занимающий пост первого министра и министра иностранных дел ( в Ватикане)
Secretary for External Affairs - постоянный заместитель министра иностранных дел ( Австралии)
parliamentary secretary - парламентский секретарь ( член правительства); заместитель министра по связи с парламентом
4. = secretaire6. уст. наперсник7. = secretary bird
См. также в других словарях:
Секретарь государственный — Статс секретарь (нем. Staatssekretär государственный секретарь) государственная должность. Чаще всего статс секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или… … Википедия
Статс-секретарь — (нем. Staatssekretär государственный секретарь) государственная должность и/или звание. Чаще всего статс секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства,… … Википедия
Статс-секретарь — (нем. Staatssekretar, англ. Secretary of State, франц. Secretaire d Etat) 1) в Германской империи (1871 1918) имперский министр, непосредственно подчинённый рейхсканцлеру; 2) в ФРГ и некоторых др. странах высшее должностное лицо в… … Большая советская энциклопедия
Эштон, Кэтрин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эштон (значения). Достопочтенная Кэтрин Маргарет Эштон The Right Honourable Catherine Margaret Ashton … Википедия
Бреннан, Джозеф — Джозеф Бреннан Joseph Brennan … Википедия
Джеймс Каллаган — Леонард Джеймс Каллаган Leonard James Callaghan 70 й Премьер министр Великобритании … Википедия
Каллаган Д. — Леонард Джеймс Каллаган Leonard James Callaghan 70 й Премьер министр Великобритании … Википедия
Каллаган Джеймс — Леонард Джеймс Каллаган Leonard James Callaghan 70 й Премьер министр Великобритании … Википедия
Аблонци, Диана — Почтенная Диана Аблонци The Honourable Diane Ablonczy … Википедия
Каллаган, Джеймс — Леонард Джеймс Каллаган Leonard James Callaghan … Википедия
Браун, Ник — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Браун. Николас Хью «Ник» Браун(англ. Nicholas Hugh Nick Brown, родился 13 июня 1950 года) британский политик, с 9 июня 1983 года член Парламента Великобритании от округа в Тайн и… … Википедия